YouTube Download Subtitle : Un mini guide avec des étapes détaillées

Dernière mise à jour le 2022-03-17 Chris
DVDFab All-In-One
DVDFab All-In-One
Solutions complètes DVD/(4K UHD) Blu-ray/Vidéo 25-in-1 alimentées par l'IA.

Pour la collecte de vidéos, rien ne peut battre YouTube. Ce site en ligne propose un large choix de vidéos de toutes sortes et dans toutes les langues, disponibles en streaming ou en téléchargement, avec des sous-titres qui vous aident à améliorer vos compétences linguistiques.

Télécharger des sous-titres sur YouTube peut être un défi. Mais ce n'est plus le cas ! Nous vous proposons ici une liste des meilleures solutions pour vous permettre de le faire sans problème. Avant de passer à cette liste, nous aimerions d'abord que vous examiniez l'objectif principal du téléchargement de sous-titres sur YouTube et pourquoi ils sont importants.

Importance du téléchargement des sous-titres

Pour améliorer vos compétences linguistiques, essayez de regarder un film étranger avec des sous-titres. Cela vous aidera à mieux comprendre l'intrigue et à tirer le meilleur parti de votre expérience grâce aux sous-titres ou aux descriptions audio si nécessaire.

Pour produire des vidéos de qualité professionnelle incluant des sous-titres, il vous suffit de télécharger et de synchroniser le fichier SRT correspondant à votre langue. Cela permettra aux spectateurs de la vidéo de voir ce qui se passe à l'écran et de lire avec les traductions textuelles dans leur langue préférée.

Comme vous savez pourquoi vous devriez télécharger YouTube avec des sous-titres, nous en venons maintenant à la partie concernant la façon dont vous pouvez les télécharger. Nous avons mentionné deux méthodes pour votre facilité : suivre quelques étapes simples, et l'autre est en utilisant les outils en ligne gratuits. Voici la première méthode.

Meilleures méthodes pour télécharger les sous-titres de YouTube

Méthode 1

S'il vous plaît, suivez quelques étapes simples pour télécharger les sous-titres de YouTube.

Copier les transcriptions de YouTube

youtube subtitle download

  • Lancez une vidéo YouTube avec des sous-titres :Lisez la vidéo et cliquez sur "CC "dans le coin inférieur droit pour les options de langue afin de voir si une vidéo a des sous-titres. S'il y a plusieurs langues disponibles avec lesquelles vous pouvez la regarder, sélectionnez celle que vous préférez avant de cliquer sur le bouton Lecture.

download youtube with subtitle

  • Cliquez sur (&hellip ;) situé juste en dessous de la vidéo : Le menu contextuel comporte trois points sous la lecture de la vidéo. Il affiche une liste d'options que vous pouvez sélectionner pour personnaliser vos visuels.

download youtube subtitle

  • Hit "Open Transcript" ;: Alors, que signifie cette option ? C'est le deuxième choix dans un menu contextuel qui s'affiche lorsque vous cliquez avec la souris sur une option. Elle permet d'ouvrir les transcriptions des vidéos juste à côté de celles-ci sans avoir à faire quoi que ce soit de particulier.

download subtitle from youtube

  • Cliquez sur (⋮) puis sur Toggle Timestamps (facultatif) : Si vous voulez masquer les horodateurs qui apparaissent à côté de chaque ligne de texte dans une transcription, cliquez sur cette icône avec trois points en haut et à droite. Le fait de les désactiver les fera réapparaître si nécessaire.

steps of download subtitle youtube

  • Ouvrez un nouveau document texte : Ouvrez un nouveau document texte de votre choix et tapez. Vous pouvez utiliser n'importe quel logiciel, comme TextEdit, Notepad ou Word, du moment qu'il est capable d'enregistrer des fichiers sans erreurs de formatage !

steps of youtube subtitle download

  • Mettez en surbrillance et copiez le texte complet de la transcription :Pour mettre en évidence le texte, commencez par le bas et remontez. Cliquez une fois sur la barre de défilement située à droite de la case de la transcription, puis cliquez dessus afin de voir une copie complète surlignée en bleu avec une police blanche.

youtube download subtitle

  • Copier/coller la transcription :Cliquez sur le texte en surbrillance dans la transcription de YouTube et copiez-le. Collez-le dans un nouveau document.

download youtube with subtitle

  • Sauvegarder la transcription :Sauvegarder la transcription est facile ! Vous pouvez cliquer sur Fichier et ensuite sur "Enregistrer sous "ou saisir un nom pour votre fichier enregistré à côté de Nom de fichier. Pour sauvegarder cette transcription, assurez-vous de sélectionner "Enregistrer sous" à partir de la pornographie Apple ; cliquez sur Ok lorsque le système vous demande où il veut les stocker sur le disque - choisissez quelque chose d'approprié comme des dossiers de documents si nécessaire ; enfin, donnez-vous une certaine tranquillité d'esprit en cliquant sur Créer un dossier avant d'appuyer sur la touche Retour.

Passez maintenant à la deuxième méthode, qui consiste à utiliser des logiciels et des outils gratuits en ligne ;

Deuxième méthode

Il existe de nombreuses façons de télécharger gratuitement les sous-titres de YouTube. Vous pouvez obtenir des fichiers .txt ou des SRT Subrip, qui vous permettront de les coller directement dans YouTube et de regarder vos vidéos préférées dans la langue de votre choix !

8 Meilleurs téléchargeurs de sous-titres de YouTube en ligne

1- Savesubs

subtitle youtube download  savesubs

Prix : $24.363

C'est le meilleur logiciel pour le téléchargement des sous-titres de YouTube. Save Subs peut vous faire gagner du temps en téléchargeant les sous-titres de plusieurs sites, et non d'un seul, comme Facebook ou Dailymotion ! Pour utiliser cet outil en ligne, copiez l'URL de votre vidéo désirée puis collez-la sur leur site. Leur API s'occupera de toutes les autres excellentes fonctionnalités tout en restant légère de notre côté.

2- Smallseotools.com - Meilleur logiciel pour le téléchargement de sous-titres YouTube

subtitle download youtube website Smallseotools.com

Prix : 18,95

Il existe de nombreuses façons de télécharger les sous-titres des vidéos YouTube, mais la meilleure option est Smallseotools. Ce site est une centrale en ligne qui vous fournit de nombreux outils gratuits pour écrire, améliorer le référencement, et de nombreuses autres responsabilités cruciales. Le téléchargeur de sous-titres est un outil de plus pour aider les utilisateurs à trouver les sous-titres des vidéos provenant de sites publics comme YouTube. Si vous vouleztélécharger une vidéo YouTubevous pouvez consulter le post.

3- Vidpaw - Le meilleur pour le téléchargement des sous-titres de YouTube

download youtube subtitle with vidpaw subtitle downloader

Prix : Gratuit

Ce téléchargeur de sous-titres YouTube en ligne est le meilleur moyen d'obtenir votre film, émission de télévision ou jeu vidéo préféré avec des sous-titres en SRT. Tous ces fichiers sont facilement accessibles afin que vous puissiez en profiter sur n'importe quel appareil.

Collez l'URL de votre vidéo dans cette case et cliquez sur "Download. "Ensuite, faites un clic droit dessus pour l'enregistrer comme fichier. Enfin, appuyez sur télécharger à nouveau sans connexion afin d'avoir de l'espace pour d'autres vidéos.

4-DownSub - Téléchargement des sous-titres de YouTube

download subtitle from youtube with downsub

Prix : Gratuit

Téléchargez des sous-titres en ligne pour votre émission préférée avec cette application web gratuite. Choisissez parmi différents formats, comme le texte SRT ou TXT, pour télécharger dans la langue de votre choix.

Copiez l'URL d'une vidéo que vous voulez regarder et collez-la dans la barre de recherche de votre navigateur. Vous devriez voir apparaître une liste des langues disponibles au téléchargement, ainsi que des sous-titres. Sélectionnez le type de fichier texte dont vous avez besoin pour commencer.

5- LilSubs

download subtitle youtube wtih lilsubs

Prix : Gratuit

Voici un autre téléchargeur de sous-titres en ligne gratuit. Vous pouvez copier l'URL de la vidéo et la coller dans une application sur votre ordinateur, puis cliquer sur "télécharger" lorsqu'on vous demande des sous-titres dans différentes langues.

6- DVDVideoSoft

download subtitle youtube with dvdvideosoft

Prix : 39

Il existe de nombreuses façons d'obtenir des sous-titres pour vos vidéos YouTube préférées, mais ce téléchargeur en ligne est la meilleure approche en raison de sa nature gratuite et rapide. En appuyant sur "Download", vous pourrez accélérer le téléchargement en quelques secondes. Vous pouvez utiliser le format SRT si nécessaire.

7- YouSubtitles

youtube subtitle download website youtubesubtitles.com

Prix : Gratuit

Il existe un moyen simple de télécharger des sous-titres pour les vidéos YouTube. Il suffit d'ouvrir votre navigateur Web et de le connecter à la vidéo que vous voulez, puis d'appuyer sur "download". Une liste de langues et de configurations vous sera proposée ; sélectionnez celle que vous voulez.

8-YouTube CC Downloader - télécharger les sous-titres de YouTube cc

youtube download subtitle with youtube cc downloader

Prix : 6

Si vous cherchez un moyen d'obtenir des sous-titres de YouTube et d'en améliorer l'accès, ce téléchargeur de vidéos en ligne est parfait ! Il récupérera rapidement les sous-titres difficiles à trouver.

Pour télécharger des sous-titres à partir de ce site, vous devez suivre un processus en deux étapes. La première étape consiste à utiliser l'URL de la vidéo YouTube et à savoir que CC est disponible pour le visionnage.

L'étape suivante consiste à télécharger les sous-titres depuis YouTube. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les informations recueillies lors de l'étape initiale et télécharger ce dont vous avez besoin en un seul clic.

FAQ sur le téléchargement des sous-titres de YouTube

Comment télécharger des sous-titres depuis YouTube ?

  • Passez à la vidéo YouTube que vous visez.
  • Vérifiez si les sous-titres et les sous-titres sont activés en vérifiant le bouton "CC".
  • Activez le bouton "Subtitles/ CC" dans le menu des paramètres.
  • Les transcriptions permettent de garder facilement la trace de tout ce qui se passe dans une vidéo.
  • Cliquez sur les trois points de la liste située sous la vidéo, puis sélectionnez "Enregistrer" pour obtenir plus d'options.
  • Choisissez ensuite "Ouvrir la transcription" ;
  • Une transcription interactive apparaîtra sur cette page.
  • Vous pouvez modifier différents paramètres tels que la langue ou le formatage de l'horodatage en cliquant sur la liste déroulante située dans le coin inférieur droit.
  • Pour activer ou désactiver l'horodatage, cliquez sur les trois points en haut de la transcription. Il sélectionne ensuite la langue souhaitée dans une liste déroulante.
  • Après avoir sélectionné la langue et les horodateurs qui vous conviennent, mettez la transcription en surbrillance et copiez-collez-la dans le dossier de documents.

Est-il possible de télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres installés ?

Supposons qu'une vidéo avec des sous-titres ou des sous-titres fermés vous intéresse et que vous souhaitiez la télécharger à partir de YouTube, un téléchargeur de vidéos 4K est disponible. Ce programme permet aux utilisateurs d'obtenir à la fois des types de fichiers texte simples et des fichiers transcrits qui sont plus utiles lorsque vous les regardez avec votre appareil préféré.

Comment télécharger les fichiers SRT ?

La façon la plus simple d'obtenir les sous-titres de votre émission de télévision ou de votre film préféré est de visiter un site Web de sous-titres en ligne. Il existe deux sites populaires que vous pouvez visiter, Subscene et OpenSubtitles, qui présentent toutes les différentes langues en bas de page, il est donc assez facile de trouver ce dont vous avez besoin dans une autre langue.

Articles Liés